Sluneční vítr je mnohem silnější, než jsme v téhle vzdálenosti čekali.
Oèitavanja solarnog vetra su mnogo veæa nego što smo oèekivali na ovoj distanci.
Něco v tobě je mnohem silnější než veškerá kouzla.
Ono što je u tebi jaèe je od bilo koje èini.
Je mnohem těžší vstřebat pravdu než světlo, co?
Није ли чудно како је истину теже примити и од светла?
Tento kov je mnohem novější a tady je moderní značka,
Ovaj metal ovde ispod je mnogo noviji, i a tu je i moderni identifikacioni peèat.
Umrlčí hlídka je mnohem silnější, než jsme si mysleli.
Straža smrti je puno jaèa nego šta smo mislili.
Ale co když toho je mnohem víc?
Ali, šta ako je ovo nešto više od toga?
Vidíš, Samantho, je mnohem víc rozvinutý než já.
Vidiš, Samanta? On je toliko zreliji od mene.
Teď už víme, že náš vesmír je mnohem podivnější a mnohem živější, než jsme si kdy představovali.
Mi sada znamo da je naš svemir daleko èudniji, daleko više živ nego što smo to ikada zamišljali.
Je mnohem lehčí, když o nich vůbec nevíte.
Mnogo je lakše ako ih ne znaš iz prve ruke.
To je... mnohem hezčí prsten, než jsem ti vyrobil já.
O, pa to je... to je mnogo lepši prsten od onog koji sam ti napravio.
My jsme úplně stejní a všechno je mnohem jednodušší.
Kad si isti, sve je mnogo lakše.
Sekera je mnohem lepší než meč, protože...
Sekira je mnogo bolja od maca jer...
Planeta je mnohem blíž Gargantue, než jsme předpokládali.
Planeta je daleko bliža Gargantui nego što smo mislili.
To se nestane, protože je mnohem větší než předchozí tátova společnost.
Nema šanse, jer ova firma je puno veæa no šta je bila tatina.
New York je mnohem zajímavější, než jsem čekal.
Знате, Њујорк је знатно занимљивији него што сам очекивао.
Fotoaparát je mnohem nebezpečnější, než zbraň.
Fotoaparat je mnogo opasnija od oružja.
Vyjde film - je to filmová verze prezentace, kterou jsem měl před dvěma dny, až na to, že je mnohem zábavnější.
Film izlazi - film je filmska verzija prezentacije koju sam prezentovao pre dve večeri, samo što je mnogo zabavniji.
Když pracujeme společně, celá věc je mnohem víc než jen součet jednotlivých částí.
Kada delamo zajedno, cela stvar je mnogo veća od sume svojih delova.
Žena napravo je mnohem šťastnější než chlápek nalevo – to znamená, že pokud máte spoustu přátel a ta přátelství jsou smysluplná, pak to dělá velký rozdíl.
Dakle žena na desnoj strani je mnogo srećnija od onog muškarca na levoj, što znači da, ako imaš dosta prijatelja i značajna prijateljstva, to stvarno pravi razliku.
Je mnohem vyšší než míra selhání třeba Američanů.
Dosta veća od stope neuspeha, recimo, Amerikanaca.
Je mnohem pohodlnější prostě stanovit nějaké pravidlo.
Mnogo je ugodniji osećaj da jednostavno naredite ljudima šta da rade.
Toto je mnohem důležitější než zapínat antiviry a různé firewally.
To je mnogo važnije nego korišćenje anti-virusa ili fajervol-ova
A to je mnohem, mnohem náročnější věc, na kterou bychom vždy měli myslet.
To je mnogo, mnogo teža lekcija za naučiti.
Ale co je ještě důležitější, rozdělení je mnohem širší.
Ali što je još važnije, raspodela je mnogo šira.
Náboženský přístup k umění je mnohem zdravější.
Религије имају много разумнији став према уметности.
Myslím, že morálka je mnohem víc, než o čem jsme mluvili, ale neexistovala by bez těchto složek, které jsme objevili u primátů, jsou to empatie a utěšování, tendence k soudržnosti a vzájemnosti a smysl pro spravedlnost.
Мислим да је морал много више од овога што сам сад изложио, али било би немогуће без ових компонената које налазимо код других примата, емпатије и утехе, просоцијалних тенденција, реципроцитета и осећаја правичности.
Klasifikovat náboženství je mnohem složitější, než si myslíte.
Класификовање религије је много теже него што мислите.
Je mnohem pravděpodobnější, že se takto chovají ženy a ne muži.
žene su sklonije od muškaraca da ovo rade.
Je skutečností, že ve světě je mnohem více mužů - géniů
Zapravo, mnogo je više muškaraca genija na svetu.
Jak se určitá záležitost vynoří ve vašem okolí nebo ve vaší vlastní rodině, je mnohem pravděpodobnější, že se pro to budete snažit najít porozumění nebo najít nový úhel pohledu.
Kada problem iskrsne u vašoj kući ili u vašoj porodici, šanse su mnogo veće da ćete osetiti saosećanje ili da ćete potražiti novo gledište na stvar.
Myslím, že je mnohem snazší jej definovat, když se nepokoušíte podat vědeckou definici.
Mislim da je prilično lako definisati ako ne pokušavate da date naučnu definiciju.
No, nenašli jsme žádné zlato, ale uvědomili jsme si, že to, co jsme našli, je mnohem hodnotnější.
Pa, nismo našli zlato ali smo odlučili da je ono što smo našli mnogo vrednije.
Kvalita rajčatového protlaku je mnohem lepší, mix koření je o moc kvalitnější, mnohem lépe přilne k těstu.
Kvalitet osnove od paradajza je mnogo bolji; mešavina začina je na mnogo višem nivou; mnogo lepše se spaja sa pastom.
Je mnohem více jako zvířecí zvolání, než jako řeč.
Više liči na životinjski zov nego na govor.
Tenhle dlouhodobý druh prokrastinace je mnohem méně viditelný a mluví se o něm mnohem méně, než o tom vtipnějším, krátkodobém, založeném na termínech.
A o ovom dugoročnom vidu odugovlačenja koje je daleko manje vidljivo i manje se o njemu priča nego o zabavnijem, kratkoročnom, zasnovanom na rokovima.
Je mnohem jednodušší vylepšovat nápad někoho jiného, než vytvářet něco nového od začátku.
Mnogo je lakše unaprediti nečiju ideju nego stvoriti nešto od nule.
Jsou více kritičtí, skeptičtí, nároční a je mnohem pravděpodobnější, že půjdou studovat práva.
Više su kritični, skeptični, zahtevni i daleko skloniji od svojih vršnjaka da pohađaju pravo.
A respekt vašeho týmu je mnohem důležitější než jakákoli ocenění na světě.
А поштовање вашег тима је много важније од свих ловорика на свету.
Tím pádem je mnohem jednodušší tam založit kolonii.
To otkriće čini postavljanje kolonije tamo mnogo jednostavnijim.
Jedna miliarda dětí, potřebujeme 100 milionů mediátorů -- na planetě jich je mnohem více než tolik --- 10 miliónů zařízení SOLE, 180 miliard dolarů a 10 let.
За милијарду деце нам је потребно 100 милиона посредника - на планети их има много више - 10 милиона SOLE система, 180 милијарди долара и 10 година.
1.1556429862976s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On je puno mlaði od nje. 